ترجمه از : حميدرضا نوري ASHITAKA: زيرنويس از
هي، زاهد هرزه
فکر کردم مي خواي منو آموزش بدي
فعلا دارم تحقيق مي کنم
خودت اين کارو بکن
باشه...منم با احضار يه قورباغه بزرگ غافلگيرت مي کنم
تکنيک احضار
ها؟ چي شد؟ قورباغه احضار کردي؟
صبر کن...فقط يه لحظه
تو به اون مي گي قورباغه؟ تا جدي نباشي بهت درس نمي دم
ساکت شو. من جدي هستم
پس چاکراتو طوري بيرون بيار که انگار داري مي ميري
باشه
ساسوکه-کون
هي! ساکورا
چقدر مي خوابي. بيا به من کمک کن
من نخوابيدم! کار دارم
باشه، باشه. ميشه بگي تو کي بيکاري؟
بعداً
...اي خدا
احساسات دردناک يک گل با آرزو
...ممکنه بعضي از شما اينو شنيده باشين
اما جنازه گکو هاياته نزديک قصر پيدا شده
يعني هاياته؟
غيرممکنه
باورم نمي شه
اوروچيمارو کشتتش؟
نه. براي يه همچين نتيجه گيريي خيلي زوده
هاياته داشته جاسوس روستاي رعت پنهان، کابوتو رو تعقيب مي کرده
...پس، اوروچيمارو مطمعنا سعي مي کرده کاري کنه. اما
...پس مسابقه چونين رو لغو مي کنيم و اوروچيمارو رو مي گيريم
...نه. اون خودشو به آنکو نشون داده و مارو تهديد کرده که مسابقه رو لغو نکنيم
مسابقه ي چونين جايي که همه ي هم پيمان هاي ما جمع مي شن
که چي؟
اوروچيمارو به تنهايي قادره که يه کشور کوچيک رو نابود کنه
و من مطمئن هستم بعد از اينکه اون روستارو ترک کرد بقيه ي روستا ها هم دنبالش هستن
...و در ضمن اون از کونوها کينه به دل داره
خيلي از کشورها ممکنه اونو بخوان
...پس شما مي گيد که
هم پيمان هاي ما با اوروچيمارو به کونوها خيانت مي کنن؟
خوب، عهدنامه ي بين هم پيمان ها تقريبا ارزش يک پيمان لفظي رو داره
فکر مي کني « نينکاي تايسن » (جنگ بزرگ نينجاها) شروع شده؟
...به هر حال
ما اطلاعات کمي داريم پس بحث رو کوتاه کنيم
در حال حاضر ما آنبوها رو براي گرفتن اطلاعات به کشورهاي ديگه فرستاديم
انجام هر حرکت بي خردانه اي خطرناکه
شايد اين همون چيزي باشه که دشمن مي خواد
...و همچنين
من به همه شما ايمان دارم
در بدترين حالت بايد با تمام قدرت کونوها به جنگ بريم
...اون موقع
در مورد اين علامت به کسي چيزي نگو
آيا بايد جلوشو مي گرفتم حتي اگه خودش نمي خواست؟
ملاقات ممنوع؟
بله، متاسفم
بستري شدن اونو مي تونم درک کنم، اما ملاقات ممنوع براي چي؟
حتي ما هم جزييات رو نمي دونيم
در حال حاضر نگراني بي فايده است
شايد بهتره براي ملاقات گل هم ببرم؟
زيباست
لعنتي
خيلي بعيده که تو از مغازه من گل بخري؟
چيزي نيست...همين طوري
براي تو هم بعيده، که تو مغازه کار کني
...بايد هرچه سريع تر چندتاشو برداريم
هيچ کس گل ريشه دار دوست نداره چون مي گن که اون شخص ممکنه تو بيمارستان ريشه کنه و موندگار بشه
براي همين گل ها رو مي چينن
نمي دونم درمورد چي صحبت مي کني
نقش آدماي بي گاه رو بازي نکن! تو داري ميري ساسوکه-کون رو ببيني. مگه نه؟
مامان، من دارم مي رم بيرون
اجازه نمي دم تنهايي ببينيش. منم ميام
تا ببينمش
لعنتي...اينو-خوک
من اين گلو انتخاب مي کنم. گل زرد، گل عشق
چقدر پيش پا افتاده. من گل نرگس رو انتخاب مي کنم
يه گل تحسين برانگيز که منتظر بهار مي مونه در حالي که محکم در مقابل زمستان مقاومت مي کنه
و همچنين با اون يه آرزو مي کنم که اون زود خوب بشه
مي بينم که اطلاعاتت در مورد گل ها بيشتر شده
من که گفتم به تو نمي بازم
باشه، باشه. پس تو يه نرگس برمي داري؟
اه...دوتا برمي دارم
چرا؟ يکي کافيه
خوب، يکي هم براي لي-سان
يکي ديگه
Yakiniku #کباب ترکي#
کباب براي ده نفر
چطور مي توني انقدر بخوري فقط نگاه کردن به تو حالمو بهم مي زنه
اينم از سفارشتون
بيار اينجا
اينا مال من هستن. نخورشون شيکامارو
نمي خورم
شماها اينجا چيکار مي کنين؟ براي نهار کباب مي خورين؟
...اين و ساکورا
شيکامارو، تو نبايد الان به خاطر مسابقه اصلي در حال تمرين کردن باشي؟
چرا. هر روز و هر روز، آسوما نمي زاره فرار کنم
در حقيقت،چوجي تو تمرينات به ما کمک مي کنه
باعث تعجبه که تو قبول کردي
آره. اما در عوض اونا هرچقدر بخوام منو کباب مهمون مي کنن
که اينطور
نبايد مسابقه رو برنده مي شدم
اينطور حرف نزدن. افراد زيادي هستن که مي خوان باشن امکا نمي تونن
درسته، درسته
تازه، من شنيدم شاگرداي گاي و کورناي هم سخت تمرين مي کنن
چي؟
درسته که يک بار برنده شدي، اما اصلا خوب نيست که توي يه چشم بهم زدن ببازي
لعنتي...چقدر پر دردسر
تو از گنجايش انساني هم گذشتي
...نبايد اينقدر زياد از چاکرام استفاده مي کردم
حالت خوبه، جني؟
تکنيک احضار
يه بچه وزغ ديگه؟ تو اصلا پيشرفت نکردي
ببين اين از دفعه آخري بزرگتره
من که تفاوتي نمي بينم
بيمارستان کونوها
اوچيها ساسوکه-کون، درسته؟
پنج دقيقه وقت دارين، بيش از اون رو نمي تونم اجازه بدم
اون بايد تو رختخواب بمونه
بله
...ساسوکه-کون، مهمون داري
دوتا دختر خوشگل
لباساش هم نيست
اصلا خوب نيست. تو اين وضعيتش نبايد راه بره
دکتر، دکتر
...غير ممکنه
ساسوکه-کون مياد پيش من
ساسوکه-کون...کجا رفتي؟
...اين يکي سخره نوردي از آخريه خيلي سخت تره
لعنتي، بدنم ضعيف تر شده
مي تونم به موقع موفق بشم؟
آزاد شو
هي
پس بالاخره اومدي
ما دنبال ساسوکه-کون مي گرديم. اگه پيداش کردين به ما هم خبر بدين
چشم
و همچنين لي-سان، درسته؟
بله
اون هم بطور کامل بهبود پيدا نکرده ملاقات با اون خيلي کوتاه باشه
لي-کون، مهمون داري
...دوتا دختر خوشگل
نه، لي-کون هم؟
...اون بيرون
ساکورا، بيا بريم
دويستا شناي يک دست اگه نتونم صدتا بشين پاشو روي يک پا
لي-کون، تمومش کن
لطفا به من دست نزنين
...لطفا...تمريناتمو بهم نزنين
من دوتا بر مي دارم
گرا؟ يکي کافيه
خوب، يکي هم براي لي-سان
خوب،ااا...ساکورا در مورد لي-سان شنيدي؟
شنيدم؟ در چه مورد؟
شنيدم لي-سان جراحت جديي داره
و با اون بدن ممکنه نتونه به عنوان يه نينجا زندگي کنه
من...هنوز کارم تموم نشده
سخت کوشي بي فايده است تا وقتي که خودتو باور کني
يکي...يکي...فقط يکي ديگه
ميرم کمک بيارم، لطفا مراقبش باش
چشم
...هي، اينو
چرا پسرا هميشه انقدر به خودشون سخت مي گيرن؟
از من نپرس، من يه دخترم
...ببخشيد
تانک گوشتي
...نيمپو، کپي سايه
لعنتي، به اندازه کافي چاکرا ندارم
چي شده شيکامارو؟ همه زورت همين بود
...چقدر پر دردسر
خيلي خوب، چوجي. يه بار ديگه
کي اينو اينجا گذاشته؟
اين رز به هدر رفت
نرگس منم همين طور
اه...جالب نيست
هي ناروتو. دختراي شناگر رفتن. براي امروز بسه
چي؟ بيا يه کم ديگه ادامه بديم. يه کم ديگه...فقط يه کوچولو
من گرسنه ام، خسته هم شدم
تو که کاري نکردي
تو بايد ازم متشکر هم باشي که با تو موندم
عصباني شد
خيلي خوب فهميدم. تکنيک س.ک.س.ي
چي؟ به اين زودي تموم شد؟
من نمي خوام تکنيک س.ک.س.ي انجام بدم. مي خوام تکنيک احضار انجام بدم
باشه، باشه. نشونم بده
بگير که اومد
تکنيک احضار
!!آره
برو بمير! تو اصلا استعداد نداري
به دقت نگاه کن
اين يکي پا هم داره
ابر احمق
سعي کن يکي رو با دست و پا و گوش با هم احضار کني
خفه شو! از اونجايي که پا داره از اون قبلي بهتره
Ah, Ichiraku's ramen is tasty! If training is like this, I can do it forever.
Eat! Eat up! Eat more! Becasue it's the last...
Huh? Did you say something?
Does it taste good, Naruto?
Hey, another bowl, master!
Eat up like you have nothing to regret.
Next Episode Dead or Alive!? Risking life for learning Jutsu!!
The Sennin seems to be hiding some secrets from me.